Relazione annuale e relazione di vigilanza
Per legge, le compagnie di assicurazione devono produrre una relazione annuale e un rapporto di vigilanza da presentare alla SFMA al 31 dicembre di ogni anno.
Le compagnie di assicurazione sono tenute a produrre una relazione annuale in conformità con il Codice delle obbligazioni svizzero e una relazione di vigilanza in conformità con ISA e ISO. Se un'impresa di assicurazione fa parte di un gruppo assicurativo o di un conglomerato, presenta anche un conto annuale consolidato. Inoltre le società quotate in borsa devono soddisfare gli obblighi di rendicontazione previsti dalla Legge sulle borse (LBEST). Il rapporto annuale è redatto principalmente per gli azionisti, mentre il rapporto di vigilanza è destinato alla SFMA. Entrambi i rapporti devono essere presentati alla SFMA entro la fine di aprile dell'anno successivo.
Contenuto dei rapporti
- Il rapporto annuale è composto dal conto annuale, da una relazione sulla gestione ed eventualmente dal conto consolidato. Il conto annuale comprende lo stato patrimoniale, il conto economico, l'allegato e il rendiconto finanziario.
- Il rapporto di vigilanza contiene ampi dati qualitativi e quantitativi, che la SFMA pubblica sotto forma di estratti o in forma aggregata nella sua relazione annuale sul mercato assicurativo.
La SFMA può richiedere alle aziende un rendiconto aggiuntivo durante l'anno finanziario e definire requisiti speciali per il rapporto annuale