Riconoscimento dei fallimenti esteri e delle azioni concorsuali

I provvedimenti d'insolvenza delle autorità estere possono avere ripercussioni sui titoli emessi o quotati in Svizzera dagli istituti interessati e sulle società svizzere del loro gruppo. Tuttavia, queste misure devono essere riconosciute dalla SFMA in Svizzera per essere giuridicamente applicabili (ad esempio la svalutazione di un'obbligazione).

Il diritto fallimentare svizzero si basa sul principio di territorialità. Se tribunali o autorità straniere decidono di aprire una procedura di fallimento nei confronti di un istituto finanziario (decreto di fallimento) o di ordinare altre misure di insolvenza, queste generalmente non hanno conseguenze dirette sul territorio svizzero. Hanno effetto giuridico solo se sono formalmente riconosciuti dalla Svizzera. Se sono interessate banche, assicurazioni o investimenti collettivi di capitale esteri, la SFMA decide sul riconoscimento formale e sulle conseguenze giuridiche che ne derivano. Il presupposto principale per il riconoscimento è l’esecutività nel paese in cui è stata intrapresa l’azione o emessa la decisione. Non devono inoltre sussistere motivi per rifiutare il riconoscimento. Tra questi rientrano soprattutto i principi fondamentali del diritto processuale svizzero (ad es. il diritto di essere ascoltati). Il riconoscimento delle sentenze di fallimento estere comporta generalmente una procedura fallimentare supplementare. Si tratta del patrimonio svizzero dell'entità estera in fallimento. Ciò vale anche per le risoluzioni estere. A queste procedure secondo il diritto svizzero possono partecipare creditori garantiti e privilegiati (cioè di prima e seconda classe), a condizione che la SFMA non designi un gruppo allargato di partecipanti. In Svizzera, tuttavia, di norma si utilizza la procedura abbreviata. La SFMA può mettere a disposizione degli amministratori esteri e del patrimonio estero i beni patrimoniali svizzeri senza avviare alcuna procedura in Svizzera. Il presupposto più importante a tal fine è che tutti i crediti garantiti e privilegiati dei creditori residenti in Svizzera siano trattati allo stesso modo nelle procedure di insolvenza estere. Inoltre, tutti gli altri crediti dei creditori residenti in Svizzera devono ricevere un trattamento equo.